mgr Alessio Mangiapelo – doktorant w Zakładzie Literatury Romantyzmu, absolwent filologii polskiej. W 2021 r. obronił pracę dyplomową pt. Poetyckie rozważania o pamięci, życiu społecznym i politycznym. Twórczość Giacoma Leopardiego i polski romantyzm, napisaną pod kierunkiem prof. Jerzego Borowczyka. Studia pierwszego stopnia ukończył na Uniwersytecie Bolońskim (Języki i literatury obce) w 2019 r. Interesuje się szczególnie podobieństwem oraz różnicą między polską a włoską literaturą, z naciskiem na ich wątki społeczne, historyczne, egzystencjalne. Zajmuje się również tłumaczeniem literackim zarówno z języka włoskiego na polski, jak i z polskiego na włoski. Rozprawę doktorską planuje poświęcić pojęciu pamięci o przodkach w literaturze włoskiej i polskiej czasów późnego oświecenia i romantyzmu w kontekście europejskiej tradycji heroicznej, w komparatystycznym ujęciu.
Działalność przekładowa:
- Montale E., Zwierzęce tropy. Wybór wierszy (tłum. P. Malicka, A. Mangiapelo, M. Śniedziewska), Wydawnictwo Sic!, Warszawa 2022.
- Jędrzejewski T., Blednący atrament, Instytut Badań Literackich PAN, Warszawa 2022 [korekta części włoskojęzycznej].